The capability-gated mobile team directory projection.
A manager needs a recognizable staff label plus operational role, membership state, the
server-owned rep link used by handoff routing, and a safe selector fact for emergency
forwarding. Account/tenant ids and session invalidation timestamps are intentionally
absent: they are not team-management inputs and would expose identity/security internals
to every directory reader.